Call for adoption
Hola, aquí os adjunto un mail que me ha llegado hace poco, junto con una traducción libre que he hecho:
Dalia, igual tú tienes más contactos para colocar a alguno...
------------------------------------------------------------------
El dia 1 de juny tanquen la gossera municipal de Granollers. En aquesta gossera hi ha 150 gossos, els quals en un plaç de 2 a 15 dies, si no són adoptats seràn sacrificats. Siusplau si voleu adoptar un gos/sa o sabeu d' algú que en vulgui adoptar un, truqueu al 93 840 27 77. És molt urgent.
Són gossos que estan rentats, desinfectats, i en perfectes condicions sanitàries.
A més us demanaria el favor que féssiu córrer aquest mail al màxim de contactes possibles (feu copiar-pegar que sinó s'acumula molt d'escrit)
Són només un parell de minuts i podeu salvar la vida de desenes d'animals.
Gràcies.
---------------------------------
International version:
The kennel of Granollers (somewhere not so far from Barcelona) is about to shut its doors. There, 150 dogs are awaiting to be adopted, or else, they will be sacrificed within 2 to 15 days time.
If you are willing to adopt a dog from Granollers or know about somebody who would be willing to do so, please call 93 840 27 77 (+international prefix if calling from outside Spain). Moreover, you can copy-paste this message and resend it to whom you deem fit.
Dogs are in perfect sanitary condition. Yeah, I know it is not very probable that somebody from outside Spain would be willing to adopt here, but, well, nothing is lost by posting it in english also, isn't it?
Bye, bye everyone
posted by Evolving Metamorph @ 5:31:00 p. m.
3 Comments:
Le he mandado un mail con el post a Melisa, la del blog "una segunda oportunidad" y ademas lo he copiado en mi blog.No puedo colocar a ninguno pero si sé de alguien que quiera adoptar en este momento llamaré inmediatamente al telefono que pones.Es terrible saber que se puede sacrificar a tantos animalitos y que por otro lado la gente compra animales en las tiendas a precios exorbitantes y a veces cuando crecen o tienen problemas les abandonan.Si tuviera poder prohibiría la venta de animales.también intentaré colgar el post en foros de Terra,ojalá haya suerte.Un abrazo, Evolving.
Hola, Evolving, ayer mandé un mail a la fundación Altarriba,y no sé si por eso o porque les llegó el dato por otro lado, hoy estaba esto en su web:
GRANOLLERS
Cierre del CAAD
El Consell Comarcal del Vallès Oriental ha tomado la decisión de suspender, de forma temporal, el funcionamiento del Centre d´Acollida d´Animals Domèstics de Companyia del Vallès Oriental debido al inicio a unas obras de mejora de duración indeterminada. Según manifiesta dicha Entidad, los animales allí acogidos que no hayan sido adoptados serán reubicados en otras instalaciones de acogida hasta que puedan regresar al Centro.
Según nuestras informaciones, la fecha prevista para el cierre es el 20 de junio de 2006.
Ante la posibilidad de que no se encuentre un nuevo destino para algunos de estos animales en tan breve espacio de tiempo, rogamos difundir esta información:
· Plano de acceso
· Lista de animales en adopción o acogida, y en "Centre d'Acollida" selecciona
Bueno, aqui hay links que en un comentario no funcionan, pero se puede hacer uno a la idea.Si picas en la lista estan todos los animalitos a adoptar, caracteristicas,bueno, la ficha completa.
Al menos se supone que no les matarán ya, que iran a otros sitios y que el centro solo cierra por obras de mejora.espero que sea verdad, de todos modos he colgado el aviso en foros por si sirve de algo.
un beso,Evolving,y que los pobres bichos tengan buena suerte.
Hola de nuevo Dalai. (quise escribir Dalia, pero... ¿no suena tan mal, no?) ;)
Le he mandado a la gran mayoría de mi lista de contactos de email el tema de los perros, y también esto nuevo que me has comentado de la fundación altarriba (parece que hay más margen, y que la cosa iba a ser menos drástica de lo que aparentaba; o, quizá ha sido una reacción a que haya empezado a circular la noticia...?), con los links del mapa y todo.
Bueno, que la suerte los acompañe! Al menos, algo hemos hecho...
Un abrazo, Dalai Dalia.
:)
------------------------------
http://www.altarriba.org/
(por si alguien quiere mirarse lo del mapa y tal...)
Publicar un comentario
<< Home